1
00:00:02,915 --> 00:00:05,527
[pulserande dansmusik]

2
00:00:05,614 --> 00:00:12,664
♪ ♪

3
00:00:14,710 --> 00:00:16,625
- [fnyser]
- [skrattar]

4
00:00:16,712 --> 00:00:18,453
- Whoo!

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,977
damer,

6
00:00:21,064 --> 00:00:23,066
ska vi ha fest eller vad?

7
00:00:23,153 --> 00:00:25,416
- [fniss]
Jag kan ha en till.

8
00:00:25,503 --> 00:00:27,810
Du också, eller hur, Jess?
- Okej, jobba.

9
00:00:27,897 --> 00:00:29,551
- Attagirl.

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,640
Kan inte ha ett gäng törstiga
sjömän här ute, va?

11
00:00:31,727 --> 00:00:33,685
Åh-åh.
inga problem.

12
00:00:33,772 --> 00:00:36,340
Mycket mer på nedervåningen.

13
00:00:36,427 --> 00:00:39,778
- Låt oss gå någonstans.
- [fnissar]

14
00:00:39,865 --> 00:00:46,916
♪ ♪

15
00:00:47,743 --> 00:00:50,615
[spänd musik]

16
00:00:50,702 --> 00:00:52,269
♪ ♪

17
00:00:52,356 --> 00:00:55,533
- Nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

18
00:00:55,620 --> 00:00:57,970
♪ ♪

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,450
[dämpat skott]

20
00:00:59,537 --> 00:01:06,631
♪ ♪

21
00:01:13,551 --> 00:01:15,423
- Var är Kip?

22
00:01:15,510 --> 00:01:18,730
- Kip? Kippy?

23
00:01:18,817 --> 00:01:20,428
Är du här nere?

24
00:01:20,515 --> 00:01:21,733
- Kip?

25
00:01:21,820 --> 00:01:23,648
- Är du här nere?

26
00:01:23,735 --> 00:01:25,346
[högt stänk]

27
00:01:25,433 --> 00:01:29,524
♪ ♪

28
00:01:29,611 --> 00:01:31,003
Vadå?

29
00:01:31,091 --> 00:01:38,140
♪ ♪

30
00:01:41,405 --> 00:01:44,321
[spänd musik]

31
00:01:44,408 --> 00:01:50,240
♪ ♪

32
00:01:52,895 --> 00:01:55,332
- [suckar, skrattar]

33
00:01:55,419 --> 00:01:57,639
Det var uppfriskande.
- Uppfriskande?

34
00:01:57,726 --> 00:01:59,467
Jag är utmattad.

35
00:01:59,554 --> 00:02:01,295
- Bra.

36
00:02:01,382 --> 00:02:03,949
Jag var rädd
du var borta från marknaden.

37
00:02:04,036 --> 00:02:07,431
Jag hörde att saker och ting var komplicerade
med vad hon heter.

38
00:02:07,518 --> 00:02:08,693
- Jag vet inte vad
du pratar om.

39
00:02:08,780 --> 00:02:10,695
Jag är en fri man.

40
00:02:10,782 --> 00:02:12,828
- Det har du gjort
mycket tydligt.

41
00:02:12,915 --> 00:02:14,482
- Mm-hmm.

42
00:02:15,874 --> 00:02:17,224
- Mm.

43
00:02:18,486 --> 00:02:20,575
Så...
- Mm.

44
00:02:20,662 --> 00:02:22,751
Lalo Cabrella.

45
00:02:22,838 --> 00:02:23,839
- Åh, verkligen?

46
00:02:23,926 --> 00:02:25,493
Vi ska prata om jobb,
är vi?

47
00:02:25,579 --> 00:02:27,364
- Mm.
- Okej.

48
00:02:27,451 --> 00:02:30,193
Lalo Cabrella,
högt upp i Ortega-kartellen.

49
00:02:30,280 --> 00:02:32,064
Han är känd för oss.
Vad händer med honom?

50
00:02:32,152 --> 00:02:35,111
- Han är här i New York City.

51
00:02:35,198 --> 00:02:37,505
- Säger vem?
- Säger jag.

52
00:02:37,591 --> 00:02:39,420
- Okej.

53
00:02:39,507 --> 00:02:41,944
Så vad är någon så högt upp
i Ortega-kartellen

54
00:02:42,031 --> 00:02:44,164
gör du här i stan?

55
00:02:44,251 --> 00:02:46,601
- Det är ditt jobb, eller hur?

56
00:02:46,688 --> 00:02:49,821
Men vad det än är,
det kan inte vara bra,

57
00:02:49,908 --> 00:02:52,084
eftersom Lalo Cabrella
är inte bra.

58
00:02:52,172 --> 00:02:55,000
– Nej, det är han definitivt inte.

59
00:02:56,828 --> 00:02:58,395
- Var försiktig.

60
00:02:58,482 --> 00:03:01,093
Cabrella har
ett otäckt rykte,

61
00:03:01,181 --> 00:03:02,878
och jag skulle hata för dig
att döda dig själv

62
00:03:02,965 --> 00:03:04,967
precis som vi är
bli bekant igen.

63
00:03:05,054 --> 00:03:07,404
- Jag ska försöka
min bästa nivå.

64
00:03:09,101 --> 00:03:12,148
- Och bara för att säga det,

65
00:03:12,235 --> 00:03:15,107
du vet när jag säger
vad heter hon

66
00:03:15,195 --> 00:03:18,328
Jag syftar på Toni Napier,

67
00:03:18,415 --> 00:03:20,722
skurklig CIA-underrättelseofficer.

68
00:03:20,809 --> 00:03:22,680
[spänd musik]

69
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Vad heter hon.

70
00:03:24,160 --> 00:03:26,206
- Oroa dig inte.
Det är över.

71
00:03:26,293 --> 00:03:28,033
Jag har lärt mig min läxa där.

72
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
Bli aldrig kär
med din partner,

73
00:03:30,427 --> 00:03:32,734
att de inte förfalskar sin egen död
och gå på en mordrunda.

74
00:03:32,821 --> 00:03:34,953
♪ ♪

75
00:03:35,040 --> 00:03:36,651
Du har rummet till 11:00.

76
00:03:36,738 --> 00:03:39,436
Njut.

77
00:03:39,523 --> 00:03:42,265
[gruntar, påsarna dunkar]

78
00:03:51,143 --> 00:03:52,493
[summern ljuder]
- Åh.

79
00:03:52,579 --> 00:03:54,408
- Okej.
Okej.

80
00:03:54,495 --> 00:03:56,758
Vet du vad?

81
00:03:56,845 --> 00:03:59,021
Du är definitivt inte lika rostig
som jag trodde att du skulle vara.

82
00:03:59,108 --> 00:04:00,631
– Jag var bara ute i tre veckor.

83
00:04:00,718 --> 00:04:02,111
Tack för rösten
av förtroende.

84
00:04:02,198 --> 00:04:04,722
- Jag finns alltid här för dig.
Kom igen.

85
00:04:04,809 --> 00:04:07,464
Så mår du bra
eller vad?

86
00:04:07,551 --> 00:04:10,250
- Ja.
- Jaha?

87
00:04:10,337 --> 00:04:12,121
Du vet, jag minns
när vi förlorade min pappa.

88
00:04:12,208 --> 00:04:14,906
Cancer, samma affär, bara

89
00:04:14,993 --> 00:04:17,909
gick så fort
i slutet, vet du?

90
00:04:17,995 --> 00:04:19,781
- Ja, jag mår bra.

91
00:04:19,868 --> 00:04:21,043
- Är du säker?

92
00:04:21,130 --> 00:04:22,784
– Vi boxas eller pratar
om våra känslor?

93
00:04:22,871 --> 00:04:24,394
- Okej.

94
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
OK.

95
00:04:30,226 --> 00:04:31,619
Allt är bra.
- Är du okej?

96
00:04:31,706 --> 00:04:34,099
- Åh.
Åh, håll ut.

97
00:04:34,186 --> 00:04:35,753
- Är du okej?
- Ja, nej.

98
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
Det är ett ganska bra skott för en
kille som svär att han mår bra.

99
00:04:37,929 --> 00:04:40,409
- Förlåt.
Min dåliga.

100
00:04:40,497 --> 00:04:41,672
- Oj.

101
00:04:41,759 --> 00:04:43,805
- Ja, ja. Jag kommer att vara där.

102
00:04:43,892 --> 00:04:45,023
- Till det sista
av lådorna.

103
00:04:45,110 --> 00:04:46,242
Din mamma svär.

104
00:04:46,329 --> 00:04:47,635
Hennes ord.

105
00:04:47,722 --> 00:04:49,289
- Jag ska gå igenom dem.
Det kommer inte att vara ett problem.

106
00:04:49,376 --> 00:04:50,594
- Okej.

107
00:04:50,681 --> 00:04:52,248
- Hej, var snäll mot min--

108
00:04:52,335 --> 00:04:54,685
Vem skojar jag?
Du är alltid snäll mot min mamma.

109
00:04:54,772 --> 00:04:56,296
Vi ses på middag.

110
00:04:56,383 --> 00:04:58,385
Älskar dig.
- Älskar dig mer.

111
00:05:02,432 --> 00:05:04,304
- Okej, partner?
- Ah.

112
00:05:04,391 --> 00:05:05,087
- Din första dag tillbaka,
och jag har

113
00:05:05,174 --> 00:05:07,655
höra talas om det på tredje hand?

114
00:05:07,742 --> 00:05:09,657
- Du vet, det var inte roligt
första gången,

115
00:05:09,744 --> 00:05:10,875
och tro det eller ej,

116
00:05:10,962 --> 00:05:12,094
det blir inte roligare
ju mer du gör det.

117
00:05:12,181 --> 00:05:14,052
- Åh, jag håller inte starkt med.

118
00:05:14,139 --> 00:05:15,750
- Hur gjorde du ens--
ah, spelar ingen roll.

119
00:05:15,837 --> 00:05:17,273
- Det är okej.
Du kan erkänna det.

120
00:05:17,360 --> 00:05:18,666
Du saknade mig.

121
00:05:18,753 --> 00:05:20,145
- Är det din takeaway här?

122
00:05:20,232 --> 00:05:21,843
- Nej, min takeaway är
du ringer inte.

123
00:05:21,930 --> 00:05:23,061
Du skriver inte.

124
00:05:23,148 --> 00:05:24,585
Din pappa gick bort
för en månad sedan,

125
00:05:24,672 --> 00:05:26,326
och som din vän,
Jag skulle ha velat

126
00:05:26,413 --> 00:05:27,544
att ha funnits där för dig.

127
00:05:27,631 --> 00:05:28,676
- Ja, du är här nu.

128
00:05:28,763 --> 00:05:30,242
- Ja, det är jag.

129
00:05:30,330 --> 00:05:33,245
Så, um, vill du
prata om det, din pappa?

130
00:05:33,332 --> 00:05:34,899
- Någon annan gång.

131
00:05:34,986 --> 00:05:36,466
- Bra, för
vi har en levande,

132
00:05:36,553 --> 00:05:37,989
och du gör oss sena.

133
00:05:39,339 --> 00:05:40,601
Kom igen.
Vad väntar du på?

134
00:05:40,688 --> 00:05:42,429
- Kommer du inte fram?
- Nej, nej.

135
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
Ingen tid.
Världen behöver räddas.

136
00:05:46,955 --> 00:05:48,739
[motorn mullrar]

137
00:05:48,826 --> 00:05:50,524
- Hur mår den nya tjejen?

138
00:05:50,611 --> 00:05:52,743
- Mycket roligare än du är,
kompis, det är säkert.

139
00:05:54,005 --> 00:05:56,617
Teddy,
se vem som kom tillbaka tidigt.

140
00:05:56,704 --> 00:05:58,183
Bill, träffa Teddy Marsh.

141
00:05:58,270 --> 00:05:59,924
Hon har precis flyttat hit
från Berlins station.

142
00:06:00,011 --> 00:06:01,230
- Hej.

143
00:06:01,317 --> 00:06:02,492
Den här, låter du honom köra?

144
00:06:02,579 --> 00:06:04,015
– Jag låter honom inte köra.

145
00:06:04,102 --> 00:06:05,408
- Han lurade mig.

146
00:06:05,495 --> 00:06:06,714
- Välkommen till hans värld.
- Mm.

147
00:06:06,801 --> 00:06:07,845
- Hej.
- Hej.

148
00:06:07,932 --> 00:06:09,238
- Kul att se dig, Bill.

149
00:06:09,325 --> 00:06:11,762
Gina, låt oss ta med gruppen
upp till vad vi vet.

150
00:06:11,849 --> 00:06:13,808
- Ja, Colin tipsade oss
till en besökare,

151
00:06:13,895 --> 00:06:15,592
precis kommit till New York.

152
00:06:15,679 --> 00:06:19,161
Det här är kartellfixare
Lalo Cabrella.

153
00:06:19,248 --> 00:06:21,250
Fixer är ett udda namn
för en kille som har gått sönder

154
00:06:21,337 --> 00:06:22,730
så många ben som han har.

155
00:06:22,817 --> 00:06:25,385
Han arbetar för Ortega-kartellen
ut ur Colombia.

156
00:06:25,472 --> 00:06:26,821
- Det är nu erkänt
som en internationell

157
00:06:26,908 --> 00:06:28,475
terroristorganisation.

158
00:06:28,562 --> 00:06:30,607
Han är efterlyst i ett dussin
olika länder.

159
00:06:30,694 --> 00:06:32,522
Idag är han här.
Jag vill veta varför.

160
00:06:32,609 --> 00:06:34,219
- Jag ringer FBI Transnational
Organiserad brottslighet.

161
00:06:34,306 --> 00:06:35,525
- Ja, inte nödvändigt.

162
00:06:35,612 --> 00:06:37,308
Vi har en ledning
artighet av min tillgång.

163
00:06:37,397 --> 00:06:40,095
– Lalo behöver dokument
för hans slutliga utträde.

164
00:06:40,182 --> 00:06:41,226
Det är vår vinkel.

165
00:06:41,313 --> 00:06:42,663
Vi hittar honom,
och vi satte en svans på honom.

166
00:06:42,750 --> 00:06:44,142
- Jag ska nå ut
till min DEA-kontakt,

167
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
se till att vi inte stöter på
några vänskapsmatcher där ute.

168
00:06:45,927 --> 00:06:47,189
- Kopiera det.

169
00:06:47,276 --> 00:06:49,060
Ingen vila för de onda, va?

170
00:06:49,147 --> 00:06:51,759
[spänd musik]

171
00:06:51,846 --> 00:06:53,804
♪ ♪

172
00:06:56,372 --> 00:06:58,635
- Tack.

173
00:06:58,722 --> 00:07:00,028
- Varför laddar du inte upp
din arsenal?

174
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
Jag träffar dig på nedervåningen.

175
00:07:01,682 --> 00:07:03,553
- Okej.

176
00:07:03,640 --> 00:07:07,078
- Du ser bra ut.
Du sover.

177
00:07:07,165 --> 00:07:08,645
- Ja.
Jag mår bra.

178
00:07:08,732 --> 00:07:11,431
Redo att arbeta.
- Jag vet.

179
00:07:11,518 --> 00:07:13,433
Du sa det
innan jag ens frågade.

180
00:07:14,869 --> 00:07:16,957
Lyssna, um,

181
00:07:17,045 --> 00:07:18,307
ops gå dåligt.

182
00:07:18,394 --> 00:07:20,527
Människor dör.
Fruar lämnar.

183
00:07:20,614 --> 00:07:22,529
Officerare dricker, eller ännu värre,

184
00:07:22,616 --> 00:07:24,618
att kompensera
eller överkompensera.

185
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
Det vi gör är svårt.

186
00:07:28,186 --> 00:07:29,405
Du behöver inte
ett rent samvete.

187
00:07:29,492 --> 00:07:30,624
Du behöver ett klart huvud.

188
00:07:30,711 --> 00:07:32,452
- Mm.

189
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
Jag är redo.

190
00:07:34,105 --> 00:07:36,064
Jag skulle inte sätta mig
eller detta lag i fara.

191
00:07:36,151 --> 00:07:39,067
[mjuk dramatisk musik]

192
00:07:39,154 --> 00:07:43,375
♪ ♪

193
00:07:43,463 --> 00:07:45,159
Okej, jag har menat
att fråga dig--

194
00:07:45,247 --> 00:07:47,554
- Nej, har fortfarande inte gjort det
pratade med Toni.

195
00:07:47,641 --> 00:07:50,644
Och jag har bestämt mig
Jag tänker inte.

196
00:07:50,731 --> 00:07:52,210
Vet inte ens
dit de har tagit henne.

197
00:07:52,297 --> 00:07:53,821
Jag är över det--

198
00:07:53,908 --> 00:07:57,564
djupt, djupt,
heroiskt.

199
00:07:57,651 --> 00:08:00,697
- Jag tänkte fråga om du vet
vem stal min skrivbordsstol?

200
00:08:00,784 --> 00:08:02,177
- Åh.

201
00:08:02,264 --> 00:08:03,613
Ja, nej, det var jag.

202
00:08:03,700 --> 00:08:05,920
Ja, det är jag inte
ge det tillbaka dock.

203
00:08:08,139 --> 00:08:09,880
Här är vi.
Vi fick rörelse.

204
00:08:09,967 --> 00:08:11,839
[spänd musik]

205
00:08:11,926 --> 00:08:14,363
Okej, det är Cabrella
och de har tagit kontakt.

206
00:08:14,450 --> 00:08:15,712
Går mot dig.

207
00:08:17,584 --> 00:08:19,063
Är du redo för det här?

208
00:08:19,150 --> 00:08:20,891
- Som att cykla.

209
00:08:20,978 --> 00:08:27,724
♪ ♪

210
00:08:31,946 --> 00:08:34,991
- Han korsar gatan,
på väg till dig.

211
00:08:35,078 --> 00:08:42,130
♪ ♪

212
00:08:56,753 --> 00:08:59,321
Var är han?
- Han är borta.

213
00:08:59,408 --> 00:09:00,888
- Vad menar du med att han är borta?
- Vad menar jag?

214
00:09:00,975 --> 00:09:02,411
Vad menar du
vad menar jag?

215
00:09:02,498 --> 00:09:03,891
Du gick inte brett nog
att hålla ögonen på honom.

216
00:09:03,978 --> 00:09:05,545
– Varför skulle jag behöva gå brett

217
00:09:05,632 --> 00:09:07,155
om jag har berättat för dig
Jag föll tillbaka?

218
00:09:07,242 --> 00:09:09,331
- Se, vi kanske borde
har haft en bättre plan.

219
00:09:09,418 --> 00:09:11,420
- Bra. Fortsätta.
Det här är jättebra.

220
00:09:11,507 --> 00:09:14,510
Som att cykla, va?
Vadå, med ögonbindel på syra?

221
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
- Du tror att du är så mycket
bättre än alla.

222
00:09:16,294 --> 00:09:17,992
– Folk kunde bara försöka
lite svårare.

223
00:09:18,079 --> 00:09:19,515
- Människor?
– Ja, folk.

224
00:09:19,602 --> 00:09:21,343
Du vet, i allmänhet,
mänskligheten.

225
00:09:21,430 --> 00:09:22,779
- Vet du vad jag borde göra?
- Snälla, upplys mig.

226
00:09:23,954 --> 00:09:25,347
- Han är helt din nu.

227
00:09:25,434 --> 00:09:27,436
- Okej, kopiera det.
Tack, Nikki.

228
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
Jag vet att detta bara var för att visa,

229
00:09:31,527 --> 00:09:32,528
men vill du
avsluta den tanken?

230
00:09:32,615 --> 00:09:35,052
Du borde vad?

231
00:09:35,139 --> 00:09:36,793
- Jag glömde.
jag vet inte.

232
00:09:36,880 --> 00:09:39,230
Jag improviserade bara.
– Det lät väldigt trovärdigt.

233
00:09:39,317 --> 00:09:41,276
- Hej, pojkar, kan vi fokusera?

234
00:09:41,363 --> 00:09:43,365
- Ja, jag vet att jag kan.

235
00:09:43,452 --> 00:09:45,323
Gina, kan du spåra honom?
- Det kan vi.

236
00:09:45,410 --> 00:09:47,456
Dessutom är vi österut.

237
00:09:47,543 --> 00:09:50,372
- Skickar igenom det nu.
Svart sedan, Florida plattor.

238
00:09:50,459 --> 00:09:52,069
- Oj, hur gjorde vi--
försökte vi bara och--

239
00:09:52,156 --> 00:09:53,636
- Nikki borstade honom
med låg nivå

240
00:09:53,723 --> 00:09:55,203
radioaktivt spårpulver.

241
00:09:55,290 --> 00:09:57,118
- Älskar det.

242
00:09:57,205 --> 00:10:04,255
♪ ♪

243
00:10:11,088 --> 00:10:13,264
- Åh, fina vänner, Lalo.

244
00:10:13,351 --> 00:10:14,701
Mycket smakfullt.

245
00:10:14,788 --> 00:10:17,051
- Zeeb,
vem är på 93 Baker Court?

246
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Någon på vår bevakningslista?
- Något konstigt här.

247
00:10:19,793 --> 00:10:21,751
Huset ägs
av en Delaware LLC,

248
00:10:21,838 --> 00:10:25,581
och det är knutet till
ett skalföretag i BVI.

249
00:10:25,668 --> 00:10:27,844
Den här killen ville inte
att hittas.

250
00:10:27,931 --> 00:10:29,063
- Kan du få ett namn?

251
00:10:29,150 --> 00:10:31,500
– Jag tror att jag kan.

252
00:10:33,937 --> 00:10:36,157
Det verkar vara en Mitch Selby.

253
00:10:36,244 --> 00:10:37,985
- Tidigare Navy SEAL,
och har gjort

254
00:10:38,072 --> 00:10:41,597
en hel del turer som privatperson
entreprenör med DEA.

255
00:10:41,684 --> 00:10:48,735
♪ ♪

256
00:10:53,130 --> 00:10:54,479
[avlägsen smäll]

257
00:10:54,566 --> 00:11:01,617
♪ ♪

258
00:11:17,328 --> 00:11:19,461
- Rör dig inte.

259
00:11:19,548 --> 00:11:21,550
- [talar spanska]

260
00:11:21,637 --> 00:11:23,552
- Vilka fan är vi?

261
00:11:23,639 --> 00:11:25,946
Vi är killarna som
äntligen fångade dig, kompis.

262
00:11:31,168 --> 00:11:33,083
- [skratt]

263
00:11:33,170 --> 00:11:35,433
Jag känner igen dig.

264
00:11:35,520 --> 00:11:37,174
Idioterna på min rumpa
tillbaka i staden.

265
00:11:37,261 --> 00:11:38,872
- Det är vi.

266
00:11:38,959 --> 00:11:40,308
Säg mig,
när du torterar killen,

267
00:11:40,395 --> 00:11:42,179
rycker du av naglarna
riktigt snabbt,

268
00:11:42,266 --> 00:11:44,399
eller skalar du tillbaka dem
trevlig och långsam?

269
00:11:44,486 --> 00:11:46,053
- Jag gjorde ingenting här.

270
00:11:46,140 --> 00:11:47,576
- Du reste
allt detta sätt att fråga

271
00:11:47,663 --> 00:11:50,318
den här DEA-agenten några frågor?

272
00:11:50,405 --> 00:11:52,276
Hur hittade du honom?
För han gjorde det inte lätt.

273
00:11:52,363 --> 00:11:53,887
- Du vet att jag inte dödade
den mannen.

274
00:11:55,715 --> 00:11:58,065
Varför skadar du mig inte, va?

275
00:11:58,152 --> 00:12:00,502
Se hur det känns.
Kanske du kanske gillar det.

276
00:12:00,589 --> 00:12:01,938
- Tja,
om det är vad du vill,

277
00:12:02,025 --> 00:12:05,507
men jag måste säga dig,
Jag är helt rörd,

278
00:12:05,594 --> 00:12:07,074
mentalt.

279
00:12:07,161 --> 00:12:10,077
[kuslig musik]

280
00:12:10,164 --> 00:12:11,643
♪ ♪

281
00:12:11,731 --> 00:12:14,516
- Det kan du inte göra.

282
00:12:14,603 --> 00:12:16,518
CIA torterar inte.
Inte längre.

283
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
- Vad får dig att tro att jag är CIA?

284
00:12:18,520 --> 00:12:20,914
- Erfarenhet.

285
00:12:21,001 --> 00:12:23,003
Nu, kom igen, lossa mig.
Låt mig gå hem.

286
00:12:25,353 --> 00:12:26,876
- Vill du ha hjälp av CIA?

287
00:12:26,963 --> 00:12:30,053
Hur hittade du Mitch Selby?

288
00:12:30,140 --> 00:12:34,144
– Det har jag varit i sex år nu
letar efter dessa pengar.

289
00:12:34,231 --> 00:12:37,408
Förra veckan fick jag ett tips om det
den här DEA-grisen stal från mig.

290
00:12:37,495 --> 00:12:39,846
Och nu hittade du mig här?
Nej, nej, nej, nej.

291
00:12:39,933 --> 00:12:41,456
Det är för lätt.

292
00:12:43,545 --> 00:12:45,765
Något större är på gång.

293
00:12:45,852 --> 00:12:48,332
Någon ville ha dig
att hitta mig här.

294
00:12:48,419 --> 00:12:55,165
♪ ♪

295
00:13:00,910 --> 00:13:02,825
– Lalo hade inte tid
att döda den här killen.

296
00:13:04,479 --> 00:13:06,568
- Fint hus, eller hur?

297
00:13:06,655 --> 00:13:08,831
För en DEA-entreprenör.

298
00:13:08,918 --> 00:13:10,702
Fina tavlor.

299
00:13:10,790 --> 00:13:13,488
– Självklart.
Antonio Jacobsen.

300
00:13:13,575 --> 00:13:15,316
Inte billigt.

301
00:13:15,403 --> 00:13:17,318
- Hur visste du det?

302
00:13:17,405 --> 00:13:19,624
– Förutom att hans
står namnet längst ner?

303
00:13:19,711 --> 00:13:23,541
Jag menar, färgpalett, skuggning,
sent 1800-tal.

304
00:13:23,628 --> 00:13:27,110
- Bill Goodman, du verkligen
är en lök, eller hur?

305
00:13:27,197 --> 00:13:29,547
Okej, om du vill
spendera alla de pengarna

306
00:13:29,634 --> 00:13:30,940
på denna tavla,
varför skulle du--

307
00:13:31,027 --> 00:13:32,333
- Varför hänga den till hälften
en tum snett?

308
00:13:32,420 --> 00:13:33,682
- Ja.

309
00:13:40,515 --> 00:13:43,300
Nåväl, vad Selby än var
att gömma sig här är borta nu.

310
00:13:44,649 --> 00:13:46,042
Jag ska ringa Nikki.

311
00:13:46,129 --> 00:13:48,566
Vi ser inte
hela bilden här.

312
00:13:48,653 --> 00:13:51,700
[spänd musik]

313
00:13:56,313 --> 00:13:58,794
- Deborah?

314
00:13:58,881 --> 00:14:01,101
- Nikki Reynard.

315
00:14:01,188 --> 00:14:02,842
Vad har du
att handla idag?

316
00:14:02,929 --> 00:14:04,974
- Handel?
Nej, jag, aldrig.

317
00:14:05,061 --> 00:14:06,671
Nej.

318
00:14:06,758 --> 00:14:08,891
Jag kommer med presenter idag.

319
00:14:10,153 --> 00:14:12,503
Vi har Lalo Cabrella
i förvar.

320
00:14:14,201 --> 00:14:15,855
- Hur?

321
00:14:15,942 --> 00:14:17,813
- Svansade honom till ett hus
i Douglaston.

322
00:14:17,900 --> 00:14:21,686
Hittade honom stående
en död DEA-agent.

323
00:14:21,773 --> 00:14:25,516
- Var det Kip Hall?
– Det var Mitch Selby.

324
00:14:25,603 --> 00:14:27,040
Vem är Kip Hall?

325
00:14:34,743 --> 00:14:38,834
- För sex år sedan,
DEA spårade Lalo

326
00:14:38,921 --> 00:14:42,055
till ett tryggt hus i Antioquia.

327
00:14:42,142 --> 00:14:45,319
Det var en fästning
laddad med kontanter.

328
00:14:45,406 --> 00:14:50,280
Vi byggde ett förskottsteam.
Kip Hall var med. Selby.

329
00:14:50,367 --> 00:14:53,153
Vi plundrade huset,
men det var torrt.

330
00:14:53,240 --> 00:14:55,372
Nej Lalo.
Inga pengar.

331
00:14:55,459 --> 00:14:57,505
- Men?

332
00:14:57,592 --> 00:14:59,507
– Jag undrade.

333
00:14:59,594 --> 00:15:03,250
Är det möjligt smutsiga medel på
vår sida kammade hem pengarna

334
00:15:03,337 --> 00:15:04,904
innan vi går hem?

335
00:15:04,991 --> 00:15:07,776
- Har du bekräftat
denna undran?

336
00:15:07,863 --> 00:15:10,648
- Tja, Kip Hall gick i pension vid 50,

337
00:15:10,735 --> 00:15:12,737
köpte en 60-fots yacht

338
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
på en statlig pension

339
00:15:14,957 --> 00:15:16,480
och försvann på baksidan av den

340
00:15:16,567 --> 00:15:18,569
för två dagar sedan, så...

341
00:15:18,656 --> 00:15:20,745
- Hall är försvunnen.

342
00:15:20,832 --> 00:15:22,617
Selby är död.
Torterade först.

343
00:15:22,704 --> 00:15:25,359
- Kanske har Lalo äntligen spårat
killarna som lurade honom.

344
00:15:25,446 --> 00:15:27,361
Han är här för sin hämnd.

345
00:15:27,448 --> 00:15:30,494
– Vem var med i förskottslaget?
- Måste kolla.

346
00:15:30,581 --> 00:15:33,671
Men Nikki,

347
00:15:33,758 --> 00:15:35,543
om det är så det ser ut...

348
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
- Jag vet.

349
00:15:37,762 --> 00:15:40,940
Det här är inte en engångsföreteelse.
Det är en mördarrunda.

350
00:15:42,985 --> 00:15:46,249
Hej, vad vet vi om vår
saknar DEA-agent, Kip Hall?

351
00:15:46,336 --> 00:15:48,904
- Suffolk County PD sökte
hans yacht bugar mot aktern.

352
00:15:48,991 --> 00:15:50,384
Inte en fläck av blod
eller spåra DNA

353
00:15:50,471 --> 00:15:52,168
tillhör någon
som inte var ombord.

354
00:15:52,255 --> 00:15:53,343
- Och enligt hans--
– Enligt hans

355
00:15:53,430 --> 00:15:55,389
två kvinnliga följeslagare,

356
00:15:55,476 --> 00:15:56,912
Kip gick ner nedanför
i några minuter.

357
00:15:56,999 --> 00:15:58,566
Senare,
de hör ett konstigt ljud,

358
00:15:58,653 --> 00:16:00,742
gå för att kolla upp det,
han var borta.

359
00:16:00,829 --> 00:16:04,224
– Ett konstigt ljud, som någon
bända upp ett hål i en vägg?

360
00:16:04,311 --> 00:16:06,748
- De var inte specifika,
och deras omdöme

361
00:16:06,835 --> 00:16:08,837
kan ha grumlats av
ett heroiskt belopp

362
00:16:08,924 --> 00:16:10,360
av kokain och lagrad rom.

363
00:16:10,447 --> 00:16:12,797
- Vänta, ett hål i väggen
som den på Selby's?

364
00:16:12,884 --> 00:16:16,236
- Så, två före detta DEA-agenter,
en död, en MIA.

365
00:16:16,323 --> 00:16:18,194
Säkert att anta det värsta.

366
00:16:18,281 --> 00:16:19,543
Det är bevis på att mördaren
letade efter något.

367
00:16:19,630 --> 00:16:21,110
- Stulna drogpengar?

368
00:16:21,197 --> 00:16:22,938
Miljoner?

369
00:16:23,025 --> 00:16:24,853
- Lalo gjorde inte det här mordet,

370
00:16:24,940 --> 00:16:26,986
och det finns inga bevis
han var till och med på den båten.

371
00:16:27,073 --> 00:16:28,074
- Nej, självklart gjorde han inte det.
eftersom kartellen

372
00:16:28,161 --> 00:16:29,771
lämnar inga vittnen.

373
00:16:29,858 --> 00:16:31,338
Men någon annan gjorde det här.

374
00:16:31,425 --> 00:16:33,470
Någon mycket försiktig.

375
00:16:33,557 --> 00:16:35,211
- Så vi säger det
någon anlitade en professionell,

376
00:16:35,298 --> 00:16:36,212
någon med insiderkunskap

377
00:16:36,299 --> 00:16:38,127
på detta DEA-team.

378
00:16:38,214 --> 00:16:39,781
Tack.

379
00:16:39,868 --> 00:16:41,174
- Vad är det?

380
00:16:41,261 --> 00:16:44,438
- Intel från min DEA-kontakt.

381
00:16:44,525 --> 00:16:46,179
Agenten som samordnade
den misslyckade bysten,

382
00:16:46,266 --> 00:16:47,745
namnet var Keith Truman.

383
00:16:47,832 --> 00:16:49,573
Han kan leda oss
till detta DEA-team.

384
00:16:49,660 --> 00:16:51,271
- Bra.
Var kan vi hitta honom?

385
00:16:51,358 --> 00:16:53,490
- Det är det som är problemet,
är det inte?

386
00:16:53,577 --> 00:16:55,405
[spänd musik]

387
00:16:55,492 --> 00:16:57,277
- Okej, håll det tyst,
hålla det rent.

388
00:16:57,364 --> 00:16:59,018
Det sista vi vill ha
är en skjutning.

389
00:16:59,105 --> 00:17:01,237
- Bekräftelse
på vårt mål?

390
00:17:01,324 --> 00:17:03,239
- Nyckelhålsrekon sätter honom
inne med tre,

391
00:17:03,326 --> 00:17:05,067
kanske fyra medarbetare.
- [skratt] OK.

392
00:17:05,154 --> 00:17:07,329
Satellitbilder,

393
00:17:07,416 --> 00:17:09,376
kommer in på platser
utan en garanti--

394
00:17:09,463 --> 00:17:11,638
låter kul.

395
00:17:11,726 --> 00:17:14,076
[spännande musik]

396
00:17:14,163 --> 00:17:15,946
[upbeat dansmusik spelas]

397
00:17:17,384 --> 00:17:24,434
♪

398
00:17:28,873 --> 00:17:35,184
♪

399
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
- Psst.

400
00:17:38,492 --> 00:17:45,238
♪

401
00:18:00,079 --> 00:18:02,342
- Visa mig dina händer.
- Vad fan--

402
00:18:02,429 --> 00:18:03,473
- Nu!

403
00:18:03,560 --> 00:18:05,388
- Var är din dom, gris?

404
00:18:07,564 --> 00:18:10,089
- Dez, var är du?
- Flytta dig!

405
00:18:10,176 --> 00:18:12,352
- Vad gör du?
- Lyssna, agent Bill Goodman.

406
00:18:12,439 --> 00:18:13,483
Koppla av.

407
00:18:13,570 --> 00:18:16,312
- Ja, det tror jag inte att jag kommer att göra.

408
00:18:16,399 --> 00:18:17,879
Det här borde vara jävligt bra
för det är du

409
00:18:17,966 --> 00:18:21,187
på väg att blåsa en sexmånadersoperation.

410
00:18:21,274 --> 00:18:23,754
- Vi var tvungna.
- Agent Keith Truman?

411
00:18:23,841 --> 00:18:25,930
Lyssna, jag hatar att vara det
en partypojkare,

412
00:18:26,017 --> 00:18:28,542
men vi tror att ditt liv är
i fara.

413
00:18:28,629 --> 00:18:30,761
Du kanske är den enda personen
vem kan berätta varför.

414
00:18:37,116 --> 00:18:38,552
- Är någon ute efter mina killar?
Vad pratar du om?

415
00:18:38,639 --> 00:18:40,554
- Först och främst, varför inte
du berättar om denna razzia

416
00:18:40,641 --> 00:18:43,034
på Lalo Cabrellas hus
för sex år sedan.

417
00:18:44,384 --> 00:18:46,429
- Nere i Aburrádalen.

418
00:18:46,516 --> 00:18:49,389
Den här killen ska vara det
sitter på ett berg av kontanter.

419
00:18:49,476 --> 00:18:52,348
Vi kommer dit, huset är tomt.

420
00:18:52,435 --> 00:18:54,568
Denna razzia är tänkt
att göra min karriär, eller hur?

421
00:18:54,655 --> 00:18:56,700
Titta på mig istället.

422
00:18:56,787 --> 00:18:59,790
Jag sitter fortfarande här och jagar
dessa smutspåsar undercover.

423
00:18:59,877 --> 00:19:01,879
- Nånsin ta reda på det
vad gick fel?

424
00:19:01,966 --> 00:19:03,620
- Har kritat till dålig information.

425
00:19:03,707 --> 00:19:05,361
- Det kanske inte är det
så enkelt, Keith.

426
00:19:06,841 --> 00:19:08,799
Mitch Selby har blivit mördad.

427
00:19:08,886 --> 00:19:11,106
Kip Hall försvann
hans båt för två dagar sedan,

428
00:19:11,193 --> 00:19:13,674
och NYPD muddrade precis upp
hans kropp med ett skottskada

429
00:19:13,761 --> 00:19:14,849
till huvudet.

430
00:19:14,936 --> 00:19:16,807
Båda professionella hits.

431
00:19:16,894 --> 00:19:18,200
[spänd musik]

432
00:19:18,287 --> 00:19:19,593
- Åh, man.

433
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
♪ ♪

434
00:19:21,421 --> 00:19:23,771
- Mitch och Kip.

435
00:19:23,858 --> 00:19:27,253
De var mitt framsteg
på den razzian.

436
00:19:27,340 --> 00:19:30,386
Om de är döda,
detta var hämnd.

437
00:19:30,473 --> 00:19:32,954
Det var dem.
De stal de pengarna.

438
00:19:33,041 --> 00:19:34,608
Det var inte dålig information.

439
00:19:34,695 --> 00:19:37,045
Mina killar använde mitt arbete
att riva kartellen

440
00:19:37,132 --> 00:19:38,873
och få mig att titta
den rättfärdiga åsnan.

441
00:19:38,960 --> 00:19:40,396
- Lyssna,
vi samordnade med DEA.

442
00:19:40,483 --> 00:19:42,006
Vi har satt upp
ett säkert hem för dig.

443
00:19:42,093 --> 00:19:43,617
Vi tar dig dit.

444
00:19:43,704 --> 00:19:45,445
Då ska vi hitta
den här mördaren.

445
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
Du låg lågt tills
vi ger er alla klart.

446
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
Förstår du?

447
00:19:50,058 --> 00:19:51,799
- Se upp på din rygg.

448
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
- Okej.

449
00:19:53,540 --> 00:19:55,324
- Okej, killar,
Jag kanske har något.

450
00:19:55,411 --> 00:19:58,197
Så vi känner till den lokala PD
muddrade ljudet

451
00:19:58,284 --> 00:20:00,634
nära Kips båt,
fann hans kropp tyngd,

452
00:20:00,721 --> 00:20:02,418
ett enda skott i huvudet.

453
00:20:02,505 --> 00:20:05,378
Jag kom precis iväg med
en källa i MI-6.

454
00:20:05,465 --> 00:20:09,512
Det här var Erika Nyström,
Svensk teknikmiljardär.

455
00:20:09,599 --> 00:20:12,080
Försvann från hennes 60-meter
yacht för tre år sedan,

456
00:20:12,167 --> 00:20:13,734
seglar längs Sardiniens kust.

457
00:20:13,821 --> 00:20:16,302
Dykare hittade hennes kropp
nedtyngd,

458
00:20:16,389 --> 00:20:17,912
precis som Kip Hall.

459
00:20:17,999 --> 00:20:19,000
En kula i huvudet.

460
00:20:19,087 --> 00:20:22,308
Så vi fick samma, samma.

461
00:20:22,395 --> 00:20:25,049
Så britterna tror att detta
var en lönnmördares verk

462
00:20:25,136 --> 00:20:27,051
som heter Felix Vincente.

463
00:20:27,138 --> 00:20:28,705
- Vad?

464
00:20:28,792 --> 00:20:30,359
- Ja.

465
00:20:32,796 --> 00:20:33,971
Har ni hört talas om honom?

466
00:20:34,058 --> 00:20:36,017
- Ja, underdrift.

467
00:20:36,104 --> 00:20:37,453
Han är dödad
tre CIA-agenter,

468
00:20:37,540 --> 00:20:39,150
bland många andra.

469
00:20:39,238 --> 00:20:41,327
Men hans, eh--
hans största skicklighet

470
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
övertygar världen
han finns inte.

471
00:20:42,719 --> 00:20:43,807
– Vi trodde att han var död.

472
00:20:43,894 --> 00:20:45,853
Jag antar att vi trodde fel.
- Ja.

473
00:20:45,940 --> 00:20:47,724
- Inte en enda bild på filen?

474
00:20:47,811 --> 00:20:49,683
Okej, det är bara den här skissen
gjord av polisen

475
00:20:49,770 --> 00:20:51,162
officerare i Lettland.

476
00:20:51,250 --> 00:20:54,078
Men, jag menar,
den här killen kan vara vem som helst.

477
00:20:54,165 --> 00:20:55,819
Till och med hans namn, Felix Vincente,

478
00:20:55,906 --> 00:20:57,865
kan vara ett alias
eller ett anagram.

479
00:20:57,952 --> 00:20:59,432
- Ja, vem han än är,
han kan vara vår kille

480
00:20:59,519 --> 00:21:01,216
jaga
tidigare federala agenter.

481
00:21:01,303 --> 00:21:02,652
- Och råna dem
av kartellkontanter.

482
00:21:02,739 --> 00:21:05,220
Har vi någon aning om vem som anställt honom?

483
00:21:05,307 --> 00:21:07,004
- Tja, hur gör vi ens
hitta den här Felix-killen?

484
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
- Jag menar,
Jag börjar med att titta upp

485
00:21:08,658 --> 00:21:10,921
rapporter om misstänkt aktivitet,
banköverföringar,

486
00:21:11,008 --> 00:21:13,010
nämner i andra fall,
vad som helst.

487
00:21:13,097 --> 00:21:15,622
Men helt klart
den här killen är ett spöke.

488
00:21:15,709 --> 00:21:17,537
- Och hur lång tid kvar tills vi har
några möjliga platser?

489
00:21:17,624 --> 00:21:20,148
– Många, många timmar.

490
00:21:20,235 --> 00:21:23,020
- Bra.

491
00:21:23,107 --> 00:21:25,109
[skratt]

492
00:21:25,196 --> 00:21:26,807
- Hej, titta vem det är.
- Hej.

493
00:21:26,894 --> 00:21:28,635
- Förlåt att jag är sen.

494
00:21:28,722 --> 00:21:29,940
- Jag visade bara Katie
bilderna från

495
00:21:30,027 --> 00:21:30,941
vårlovet
vid Lake George.

496
00:21:31,028 --> 00:21:32,508
- Åh, ja.

497
00:21:32,595 --> 00:21:34,336
Hur kunde vi glömma
den gången jag bröt armen

498
00:21:34,423 --> 00:21:36,469
och min fotled vattenskidor?

499
00:21:36,556 --> 00:21:38,340
- Åh, men det kunde det inte
hålla dig nere.

500
00:21:38,427 --> 00:21:41,125
Hej.
- Hej älskling.

501
00:21:41,212 --> 00:21:43,432
- Titta på det här.

502
00:21:43,519 --> 00:21:46,740
Det är en så fantastisk bild
av dig och din pappa.

503
00:21:49,612 --> 00:21:50,657
- Kom igen.

504
00:21:50,744 --> 00:21:52,441
Maten är här.

505
00:21:52,528 --> 00:21:54,269
Låt oss sitta ner så jag kan
berätta för henne om tiden

506
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
du hamnade i ett slagsmål
med en gås.

507
00:21:56,140 --> 00:21:57,751
- [skrattar]

508
00:21:57,838 --> 00:21:59,318
Han startade det.

509
00:21:59,405 --> 00:22:01,450
- [skrattar]

510
00:22:01,537 --> 00:22:04,540
[papper prasslar]

511
00:22:10,067 --> 00:22:10,807
- [lätta skratt]

512
00:22:30,610 --> 00:22:33,743
Mamma, när var pappa i Georgia?
- Jag vet inte.

513
00:22:33,830 --> 00:22:36,137
Han hade anslutningsflyg
i Atlanta hela tiden.

514
00:22:36,224 --> 00:22:40,794
– Nej, det här boardingkortet
placerar honom i Tbilisi 1998.

515
00:22:40,881 --> 00:22:42,752
- '98?

516
00:22:42,839 --> 00:22:45,929
Eh, han konsulterade då,
efter armén.

517
00:22:46,016 --> 00:22:47,714
- Rätt.

518
00:22:47,801 --> 00:22:49,455
- Måste ha gjort en del
affärer där borta.

519
00:22:51,587 --> 00:22:53,720
- Va.
- Älskling?

520
00:22:53,807 --> 00:22:55,939
- Jaha?
- Är du okej?

521
00:22:56,026 --> 00:22:57,419
- Ja, allt bra.

522
00:22:57,506 --> 00:22:59,508
Går bara ner i minnesbanan.

523
00:22:59,595 --> 00:23:02,511
[mjuk dramatisk musik]

524
00:23:02,598 --> 00:23:06,994
♪ ♪

525
00:23:07,081 --> 00:23:08,648
Är det här?

526
00:23:08,735 --> 00:23:10,563
Vincentes namn plingade
på denna plats?

527
00:23:10,650 --> 00:23:13,000
– Enligt Ginas
analys, ja.

528
00:23:13,087 --> 00:23:15,437
– Det är ett garage.

529
00:23:15,524 --> 00:23:17,396
- Nåväl, ingenting går förbi dig,
gör det?

530
00:23:20,268 --> 00:23:21,791
- Vänta.

531
00:23:21,878 --> 00:23:23,445
Vi ringer SWAT,
eller rensar vi detta själva?

532
00:23:26,100 --> 00:23:28,058
Antar att vi inte ringer SWAT.

533
00:23:39,505 --> 00:23:41,071
Kanske är detta hans?

534
00:23:41,158 --> 00:23:42,159
- Kan vara.

535
00:23:44,988 --> 00:23:46,860
- Oj, oj, gör inte--

536
00:23:46,947 --> 00:23:48,644
- Inte vad, Bill?

537
00:23:48,731 --> 00:23:50,429
Det är bara en droppduk.

538
00:23:55,085 --> 00:23:57,218
- Kamera.

539
00:23:57,305 --> 00:24:00,221
[spänd musik]

540
00:24:00,308 --> 00:24:02,441
♪ ♪

541
00:24:02,528 --> 00:24:04,921
[spännande musik]

542
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
- Gina, ring NYPD.

543
00:24:06,749 --> 00:24:08,185
Vi måste säkra
denna plats.

544
00:24:08,272 --> 00:24:10,623
[explosion]

545
00:24:10,710 --> 00:24:13,060
[billarm skräller]

546
00:24:13,147 --> 00:24:15,454
Det finns en bomb i garaget.

547
00:24:15,541 --> 00:24:18,457
♪ ♪

548
00:24:18,544 --> 00:24:19,806
- Otroligt.

549
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
- Är ni okej?

550
00:24:29,642 --> 00:24:31,252
- Vi lever.

551
00:24:31,339 --> 00:24:33,210
- Så bra nyheter, dåliga nyheter.

552
00:24:33,297 --> 00:24:34,951
Vi hittade Felix Vincentes bil.

553
00:24:35,038 --> 00:24:36,910
Det var under
livekameraövervakning.

554
00:24:36,997 --> 00:24:38,781
– Övervakning är smart.

555
00:24:38,868 --> 00:24:40,522
Rigga en bil att blåsa,
det är ett "krossglas i fall

556
00:24:40,609 --> 00:24:42,176
nödmanöver.

557
00:24:42,263 --> 00:24:44,308
- Du tror att någon tipsade honom
att vi är på honom?

558
00:24:44,395 --> 00:24:46,136
- Endast annan person
vi berättade om något av detta

559
00:24:46,223 --> 00:24:47,398
var Keith Truman.

560
00:24:47,486 --> 00:24:48,922
- Åh, och sedan en dag senare,

561
00:24:49,009 --> 00:24:50,706
du är nästan förbränd
av mördaren.

562
00:24:50,793 --> 00:24:52,839
- Ja, det tror jag inte
det är en slump.

563
00:24:52,926 --> 00:24:54,318
- Håller med.

564
00:24:54,405 --> 00:24:56,277
Jag skannade alla kameror
från garaget

565
00:24:56,364 --> 00:24:58,192
tillbaka tre veckor,

566
00:24:58,279 --> 00:25:00,063
och...

567
00:25:00,150 --> 00:25:02,675
se vem jag hittade.

568
00:25:02,762 --> 00:25:04,938
- Agent Keith Truman.
- Två gånger.

569
00:25:05,025 --> 00:25:07,810
Han var där igår kväll.

570
00:25:07,897 --> 00:25:09,551
- Jag trodde att han var tänkt
att vara i det säkra huset.

571
00:25:09,638 --> 00:25:10,726
Han ljög.

572
00:25:10,813 --> 00:25:12,423
Han jobbar med Vincente.

573
00:25:12,511 --> 00:25:14,991
– Det är vettigt.
DEA-agent Keith Truman.

574
00:25:15,078 --> 00:25:16,515
Han susade för sex år sedan.

575
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
Han ville arrestera
Lalo Cabrella.

576
00:25:18,342 --> 00:25:19,953
– Men hans fall gick dåligt.

577
00:25:20,040 --> 00:25:22,129
Så han hittar ett sätt
att tipsa Lalo,

578
00:25:22,216 --> 00:25:23,696
tar upp honom
från Sydamerika

579
00:25:23,783 --> 00:25:25,001
att rama in honom
för ett par mord.

580
00:25:25,088 --> 00:25:27,787
- En smutsig DEA-agent.
Vi ska få honom.

581
00:25:27,874 --> 00:25:30,572
Den verkliga vinsten tar ut
en efterlyst lönnmördare.

582
00:25:30,659 --> 00:25:32,400
Enda anledningen till en mördare
som Vincente sticker runt

583
00:25:32,487 --> 00:25:34,271
är om han har ett annat mål.

584
00:25:34,358 --> 00:25:35,751
- Jag kontaktar DEA,
se om det är något

585
00:25:35,838 --> 00:25:37,405
eller någon vi saknar.

586
00:25:37,492 --> 00:25:40,408
Under tiden, Gina,
få ögonen på Truman.

587
00:25:40,495 --> 00:25:42,584
Sätt en drönare över hans rumpa.
Vi förlorar honom inte.

588
00:25:42,671 --> 00:25:44,804
Förstår du?
- Japp.

589
00:25:44,891 --> 00:25:46,370
- Här är vad jag vet.

590
00:25:46,457 --> 00:25:48,764
Trumans efterhandling
listade sig själv,

591
00:25:48,851 --> 00:25:51,245
Hall, Selby och lokala hyror.

592
00:25:51,332 --> 00:25:52,768
Den officiella versionen.

593
00:25:52,855 --> 00:25:54,248
- Hmm. Och den inofficiella?

594
00:25:54,335 --> 00:25:55,771
- Drog flygloggarna
mig själv.

595
00:25:55,858 --> 00:25:58,687
Det fanns en pilot,
Gary Martin,

596
00:25:58,774 --> 00:25:59,993
en entreprenör.

597
00:26:00,080 --> 00:26:01,690
Elit militär bakgrund.

598
00:26:01,777 --> 00:26:04,563
Han gjorde inget taktiskt insteg,
så hans namn förblev begravt.

599
00:26:04,650 --> 00:26:05,912
- Tja, om de pengarna gjorde det
ut ur landet,

600
00:26:05,999 --> 00:26:07,348
någon flög ut den.

601
00:26:07,435 --> 00:26:09,002
- DEA tappade reda på honom.

602
00:26:09,089 --> 00:26:12,048
Någon riktig Rambo-situation,
enligt min tjej här.

603
00:26:12,135 --> 00:26:15,661
Säger att Gary Martin bor ner
två grusvägar i Tennessee,

604
00:26:15,748 --> 00:26:17,140
får sin post levererad
till Dairy Queen.

605
00:26:17,227 --> 00:26:19,055
Gå figur.

606
00:26:19,142 --> 00:26:20,274
Men mer till saken,

607
00:26:20,361 --> 00:26:22,319
Martin landade
i JFK i morse.

608
00:26:22,406 --> 00:26:23,843
- Varför skulle han göra det?

609
00:26:23,930 --> 00:26:26,280
- Mitch Selbys begravning
är en gissning.

610
00:26:26,367 --> 00:26:28,151
- Jag är skyldig dig en.
- Du är skyldig mig flera.

611
00:26:28,238 --> 00:26:30,589
Jag för en reskontra.

612
00:26:30,676 --> 00:26:31,894
[elektronisk ringsignal]

613
00:26:36,682 --> 00:26:38,466
- Inget svar.

614
00:26:38,553 --> 00:26:39,989
Han stannar definitivt här.

615
00:26:40,076 --> 00:26:41,295
Killen i receptionen
sa bara att han hoppade ut

616
00:26:41,382 --> 00:26:42,688
för en kaffe, så...

617
00:26:44,515 --> 00:26:45,995
Väntespelet, va?

618
00:26:49,346 --> 00:26:51,435
Bill, är du med mig?

619
00:26:54,177 --> 00:26:56,440
- Ja. Öh--

620
00:26:56,527 --> 00:26:58,834
Har gått igenom
min pappas saker och--

621
00:26:58,921 --> 00:27:01,054
- Okej kompis, titta,
du behöver inte vara här.

622
00:27:01,141 --> 00:27:04,927
– Nej, jag hittade en flygbiljett
för Tbilisi i Georgien.

623
00:27:05,014 --> 00:27:07,190
Min pappa höll inga hemligheter.
jag vet inte.

624
00:27:07,277 --> 00:27:08,888
Det sitter bara inte rätt.

625
00:27:08,975 --> 00:27:11,325
- Tbilisi?
- Ja.

626
00:27:11,412 --> 00:27:14,458
Det var efter att han gick i pension
från militären dock.

627
00:27:14,545 --> 00:27:16,199
Har aldrig nämnt det.

628
00:27:17,592 --> 00:27:20,247
- Bill, kompis,
Jag skulle inte övertänka det.

629
00:27:20,334 --> 00:27:23,119
Jag menar, du berättar inte
Katie vad vi gör,

630
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
och jag betraktar dig fortfarande
en bra person.

631
00:27:24,904 --> 00:27:26,296
- Herregud.

632
00:27:26,383 --> 00:27:27,646
- Vad?

633
00:27:27,733 --> 00:27:30,605
- Du gav mig precis
en komplimang.

634
00:27:30,692 --> 00:27:32,912
Verkade jag så rörigt?
- Nej.

635
00:27:32,999 --> 00:27:36,742
Nej, lika förvirrad som vanligt.

636
00:27:36,829 --> 00:27:38,134
- Och han är tillbaka.

637
00:27:41,007 --> 00:27:42,791
- Var uppmärksam.

638
00:27:45,402 --> 00:27:46,795
Gary Martin?

639
00:27:48,014 --> 00:27:49,624
Vi måste prata.

640
00:27:51,147 --> 00:27:53,802
- Du verkar ganska lugn
för en man på en träfflista.

641
00:27:53,889 --> 00:27:55,717
- Jaha, tänkte jag
denna dag kan komma.

642
00:27:57,197 --> 00:28:00,722
Du vet, Keith--Keith är
en eländig person.

643
00:28:00,809 --> 00:28:02,593
Jag ville inte råna
kartellen.

644
00:28:02,681 --> 00:28:04,639
- Men det gjorde du.

645
00:28:04,726 --> 00:28:06,336
- Han utpressade mig.

646
00:28:06,423 --> 00:28:08,730
- Åh, verkligen?
- Ja.

647
00:28:08,817 --> 00:28:11,472
Han fick reda på
mitt drogproblem.

648
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
[skratt]

649
00:28:13,474 --> 00:28:15,171
Ja, jag var en DEA-klyscha,

650
00:28:15,258 --> 00:28:18,740
men Keith, han var smutsig
sedan dag ett.

651
00:28:18,827 --> 00:28:22,178
- Så säger du det
Ställde Keith upp rånet?

652
00:28:22,265 --> 00:28:23,919
- Ja, det var det
hela hans affär.

653
00:28:24,006 --> 00:28:26,443
Jag menar, som han skulle ha gjort
sa till dig, du vet,

654
00:28:26,530 --> 00:28:29,098
ingen spårar pengarna
bättre än mig.

655
00:28:29,185 --> 00:28:30,709
Kanske hade han rätt.

656
00:28:32,667 --> 00:28:37,237
Men vi kom dit en dag för tidigt
och slog i huset.

657
00:28:37,324 --> 00:28:39,195
- Så ni tre
dubblade din chef?

658
00:28:39,282 --> 00:28:40,806
- Ja, det gjorde vi.

659
00:28:40,893 --> 00:28:43,852
Ja, för knäpp honom,
vet du?

660
00:28:43,939 --> 00:28:45,332
- Rob från dåliga människor,
vad tyckte du

661
00:28:45,419 --> 00:28:46,333
skulle hända?

662
00:28:46,420 --> 00:28:50,293
- [skrattar]

663
00:28:50,380 --> 00:28:52,905
Ja, vi visste.

664
00:28:54,602 --> 00:28:57,344
Men det kändes bra
att komma över honom.

665
00:29:00,303 --> 00:29:02,044
För en sekund.

666
00:29:04,177 --> 00:29:07,006
Där fanns den här vakten
som vi inte förväntade oss.

667
00:29:08,398 --> 00:29:11,097
Han var ett barn.

668
00:29:11,184 --> 00:29:13,795
Kanske 15 år gammal, vet du?

669
00:29:15,405 --> 00:29:17,973
Nu var det Kip som drog
avtryckaren, men Mitch och jag,

670
00:29:18,060 --> 00:29:19,801
stoppade vi honom?

671
00:29:22,891 --> 00:29:24,850
Jag slutade på DEA,

672
00:29:24,937 --> 00:29:28,157
blev ren,

673
00:29:28,244 --> 00:29:30,377
försökte börja om.

674
00:29:30,464 --> 00:29:32,858
[sommar musik]

675
00:29:32,945 --> 00:29:35,295
Men jag skulle...

676
00:29:35,382 --> 00:29:38,733
♪ ♪

677
00:29:38,820 --> 00:29:41,649
Jag ser bara hans ansikte,
vet du?

678
00:29:43,259 --> 00:29:47,133
Jag sitter bara
vid rött ljus och...

679
00:29:49,178 --> 00:29:53,008
- Efter allt det, varför komma
till Mitch Selbys begravning?

680
00:29:53,095 --> 00:29:56,055
- Mitch var anständig.

681
00:29:56,142 --> 00:29:58,971
Mitch gjorde mig ren.

682
00:29:59,058 --> 00:30:00,494
Så jag vill visa min respekt.

683
00:30:00,581 --> 00:30:02,583
Det är allt jag frågar om.

684
00:30:02,670 --> 00:30:06,282
Och då kan ni
låsa in mig för vad vi gjorde,

685
00:30:06,369 --> 00:30:09,155
vad jag gjorde.

686
00:30:09,242 --> 00:30:11,940
- Tja,

687
00:30:12,027 --> 00:30:13,942
Jag tänker att, eh,

688
00:30:14,029 --> 00:30:14,943
kanske vi kan hjälpa till

689
00:30:15,030 --> 00:30:17,380
varandra här ute, Gary.

690
00:30:17,467 --> 00:30:19,295
Hur känner du för
vara ett levande mål

691
00:30:19,382 --> 00:30:21,428
för en internationell lönnmördare?

692
00:30:21,515 --> 00:30:24,126
[olycksbådande musik]

693
00:30:24,213 --> 00:30:28,261
♪ ♪

694
00:30:28,348 --> 00:30:30,089
- Verka lite på kant, Gary.

695
00:30:33,396 --> 00:30:35,877
- Jag har det här.

696
00:30:35,964 --> 00:30:37,923
Jag har förstört Keiths
planer innan.

697
00:30:39,620 --> 00:30:41,448
Var kul att prova nykter.

698
00:30:41,535 --> 00:30:44,538
- Bra man.
Här.

699
00:30:47,802 --> 00:30:50,109
Lyssna, öh,

700
00:30:50,196 --> 00:30:52,154
om du vill hoppa över
begravningen,

701
00:30:52,241 --> 00:30:53,503
Jag klarar det härifrån.

702
00:30:53,590 --> 00:30:54,200
- Och låt dig ta
all ära?

703
00:30:54,287 --> 00:30:56,028
Inget sätt.

704
00:30:56,115 --> 00:30:59,031
- Okej.
Bra.

705
00:30:59,118 --> 00:31:01,120
Låt oss ta några skurkar.

706
00:31:01,207 --> 00:31:04,123
[dramatisk musik]

707
00:31:04,210 --> 00:31:10,956
♪ ♪

708
00:31:22,097 --> 00:31:23,969
- Okej, Gary är vidöppen.

709
00:31:24,056 --> 00:31:26,362
- Låt oss se vem det är
intresserat sig.

710
00:31:26,449 --> 00:31:33,065
♪ ♪

711
00:31:33,152 --> 00:31:36,329
- Gravegraver, 50 yards österut,
dröjer sig kvar vid en pickup.

712
00:31:36,416 --> 00:31:37,330
- Zeeb.

713
00:31:40,028 --> 00:31:42,074
-Grävaren

714
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
verkar göra

715
00:31:43,640 --> 00:31:45,468
ett uppehälle som gravgrävare.

716
00:31:45,555 --> 00:31:49,995
♪ ♪

717
00:31:50,082 --> 00:31:53,824
- Ensam änka, röd klänning,
bära blommor, klockan 9.

718
00:31:56,044 --> 00:31:58,177
– Jag vill inte spricka
din bubbla,

719
00:31:58,264 --> 00:32:00,831
men din ensamma änka
är på besök

720
00:32:00,919 --> 00:32:03,051
hennes bortgångne exmakens grav.

721
00:32:03,138 --> 00:32:04,835
Hon går på mellanstadiet
engelska lärare.

722
00:32:04,923 --> 00:32:06,750
Jag tror inte
hon är vår skytt.

723
00:32:06,837 --> 00:32:09,014
- Fortsätt skanningsmöjligheter.

724
00:32:09,971 --> 00:32:12,060
- Vid den här tiden,
familjen Selby

725
00:32:12,147 --> 00:32:14,410
vill bjuda in dig
till en mottagning

726
00:32:14,497 --> 00:32:19,067
hedra Mitch på Gill's Bar
på Stillman Avenue.

727
00:32:19,154 --> 00:32:21,461
- Nikki, vill du ha Teddy
och jag på denna mottagning?

728
00:32:21,548 --> 00:32:22,984
- Äh, nej.

729
00:32:23,071 --> 00:32:24,594
Nej, kom tillbaka hit.

730
00:32:24,681 --> 00:32:26,553
Jag vill att Gary ska flyttas
till FBI-förvar.

731
00:32:26,640 --> 00:32:28,250
- Kopiera det, Nikki.

732
00:32:28,337 --> 00:32:30,600
Jag tror att vi kan rulla till
denna mottagning för säkerhets skull.

733
00:32:30,687 --> 00:32:32,907
Bill, går du med oss?

734
00:32:32,994 --> 00:32:35,431
Jag behöver fortfarande dina ögon.

735
00:32:35,518 --> 00:32:36,258
Fakturera?

736
00:32:40,219 --> 00:32:41,872
Fakturera?

737
00:32:41,960 --> 00:32:43,570
- Ja, jag kommer strax.

738
00:32:43,657 --> 00:32:45,050
[sommar musik]

739
00:32:45,137 --> 00:32:47,704
- Kopiera det.

740
00:32:47,791 --> 00:32:51,447
♪ ♪

741
00:32:51,534 --> 00:32:53,797
- Jag ville hjälpa,

742
00:32:53,884 --> 00:32:55,364
komma rätt med världen.

743
00:32:55,451 --> 00:32:57,105
- Ja, väl,
det kommer att finnas tid för det.

744
00:33:00,065 --> 00:33:02,893
[spännande musik]

745
00:33:02,981 --> 00:33:04,025
♪ ♪

746
00:33:12,991 --> 00:33:17,169
[högt ljud]

747
00:33:17,256 --> 00:33:20,346
[spännande musik]

748
00:33:20,433 --> 00:33:23,349
[hjärtat dunkande]

749
00:33:23,349 --> 00:33:23,436
- Gå, gå, gå, gå, gå!

750
00:33:23,784 --> 00:33:30,356
♪

751
00:33:30,356 --> 00:33:31,400
[panikreaktioner]

752
00:33:31,487 --> 00:33:33,228
[skotteld]

753
00:33:35,100 --> 00:33:42,107
♪

754
00:33:47,677 --> 00:33:49,723
[skotteld]

755
00:33:49,810 --> 00:33:53,074
♪ ♪

756
00:33:53,161 --> 00:33:55,381
Jag har Gary!
Gå, gå!

757
00:33:55,468 --> 00:34:02,214
♪ ♪

758
00:34:07,610 --> 00:34:08,697
- Whoa, whoa, whoa!

759
00:34:08,784 --> 00:34:10,091
♪ ♪

760
00:34:10,178 --> 00:34:12,398
[gryntande]

761
00:34:12,485 --> 00:34:14,443
- FBI! Stanna nere.
Gå ner.

762
00:34:14,530 --> 00:34:20,580
♪ ♪

763
00:34:20,667 --> 00:34:22,886
- Gör det inte!
Felix, nej!

764
00:34:22,973 --> 00:34:25,063
Det är över.
Ge bara upp dig själv.

765
00:34:27,021 --> 00:34:29,763
- Jag är redo för det här,
Herr FBI-man.

766
00:34:31,634 --> 00:34:34,507
Är du?

767
00:34:34,594 --> 00:34:35,768
- Nej.

768
00:34:35,856 --> 00:34:38,641
♪ ♪

769
00:34:38,728 --> 00:34:39,902
Kom igen.

770
00:34:44,560 --> 00:34:46,518
[viskar]
Kom igen.

771
00:34:46,606 --> 00:34:53,525
♪ ♪

772
00:34:53,612 --> 00:34:56,137
[mjuk dramatisk musik]

773
00:34:56,224 --> 00:34:58,270
[bildörren stängs]

774
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
- Okej, Keith?

775
00:35:06,582 --> 00:35:09,150
Hur är det där trygga huset
träna för dig?

776
00:35:09,237 --> 00:35:11,805
- Varför öppnar du inte
skåpbilen för oss?

777
00:35:11,892 --> 00:35:13,633
- Det är inte min skåpbil.

778
00:35:13,720 --> 00:35:16,244
- Jaha?
- Ja.

779
00:35:16,331 --> 00:35:18,594
- Varför testar vi inte
den teorin?

780
00:35:18,681 --> 00:35:20,944
- Jag har fortfarande inte sett
en order.

781
00:35:21,031 --> 00:35:22,294
- Fråga min partner.

782
00:35:22,381 --> 00:35:24,165
- Hmm.

783
00:35:24,252 --> 00:35:26,298
- Nåväl.

784
00:35:29,562 --> 00:35:31,564
Inte din skåpbil?

785
00:35:31,651 --> 00:35:33,305
Jag antar att det inte är dina pengar.

786
00:35:33,392 --> 00:35:34,915
- Du tror att du är det
bättre än mig.

787
00:35:35,002 --> 00:35:36,569
- Jag vet att jag inte är det

788
00:35:36,656 --> 00:35:38,484
men min vän Bill här
definitivt är.

789
00:35:38,571 --> 00:35:40,573
Han är ärlig till ett fel,
är inte du, Bill?

790
00:35:40,660 --> 00:35:44,316
Men en sak han verkligen
kan inte stå är en smutsig matad.

791
00:35:44,403 --> 00:35:46,405
Felix Vincente,

792
00:35:46,492 --> 00:35:49,147
din mördare att hyra,
han är på flykt.

793
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
Om du hjälper oss att hitta honom,
kanske vi kan hjälpa dig.

794
00:35:52,019 --> 00:35:53,325
- Jag skulle inte hjälpa någon av dem
av er två,

795
00:35:53,412 --> 00:35:54,804
även om jag kunde.

796
00:35:54,891 --> 00:35:56,763
Jag hade ett telefonnummer.
Det är allt.

797
00:35:56,850 --> 00:35:58,286
Felix Vincente?

798
00:35:58,373 --> 00:36:00,201
Vem vet vem fan han är.

799
00:36:00,288 --> 00:36:02,334
- Bill, jag tror att jag är klar här.

800
00:36:07,426 --> 00:36:09,254
- [gryntar]
- Läs honom hans rättigheter.

801
00:36:13,214 --> 00:36:14,998
Vi skulle kunna göra mycket bra
med de pengarna.

802
00:36:18,915 --> 00:36:21,657
- Vilka pengar?

803
00:36:21,744 --> 00:36:24,660
[sommar musik]

804
00:36:24,747 --> 00:36:31,450
♪ ♪

805
00:36:43,636 --> 00:36:45,986
Jag antar att jag borde säga
tack för att du sparar

806
00:36:46,073 --> 00:36:48,728
mitt liv på kyrkogården.

807
00:36:48,815 --> 00:36:52,079
Men jag tänker inte,
för det var tur, Bill,

808
00:36:52,166 --> 00:36:54,429
var det inte?
Du hade bara tur.

809
00:36:57,258 --> 00:37:01,088
Jag såg dig stirra ut
över de begravda människorna

810
00:37:01,175 --> 00:37:03,221
och du frös.

811
00:37:05,484 --> 00:37:06,789
Din pappa dog precis.

812
00:37:06,876 --> 00:37:08,878
Det är bra om du inte mår bra.

813
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
Du kan ljuga för dig själv,

814
00:37:10,358 --> 00:37:12,752
men du kan inte ljuga för mig,

815
00:37:12,839 --> 00:37:14,406
så försök inte.

816
00:37:14,493 --> 00:37:21,239
♪ ♪

817
00:37:25,852 --> 00:37:27,419
[knackar]

818
00:37:27,506 --> 00:37:29,769
- Kom in.

819
00:37:29,856 --> 00:37:31,423
Hej, het date ikväll?

820
00:37:31,510 --> 00:37:32,902
- Vad ska det betyda?

821
00:37:32,989 --> 00:37:34,382
- Va?
Ingenting alls.

822
00:37:34,469 --> 00:37:36,950
- Du har övervakat
mitt sociala liv?

823
00:37:37,037 --> 00:37:38,299
- [skratt]

824
00:37:39,779 --> 00:37:41,215
- Lyssna, um,

825
00:37:41,302 --> 00:37:44,218
Jag behöver tillgång till alla CIA-filer

826
00:37:44,305 --> 00:37:46,786
på Operation Palomar.
Tbilisi, '98 till--

827
00:37:46,873 --> 00:37:48,440
- 1998 till 2003.

828
00:37:48,527 --> 00:37:51,138
Ja, det är en mörk fläck
på oss alla.

829
00:37:51,225 --> 00:37:53,053
- Ja.

830
00:37:53,140 --> 00:37:56,361
- Vad kan det spela roll
ikväll?

831
00:37:56,448 --> 00:37:58,841
- Äh, det är nog ingenting.

832
00:38:00,060 --> 00:38:01,931
Kommer detta att bli ett problem?

833
00:38:02,018 --> 00:38:03,672
- Berätta för mig.

834
00:38:05,326 --> 00:38:06,893
Jag ska ge dig tillgång.

835
00:38:06,980 --> 00:38:10,113
- Tack för det.

836
00:38:10,200 --> 00:38:11,027
Allt annat bra?

837
00:38:11,114 --> 00:38:12,333
- Åh, bara peachy.

838
00:38:12,420 --> 00:38:13,334
- Peachy?
- Ja.

839
00:38:13,421 --> 00:38:15,597
- Det kan inte bli bättre
än så.

840
00:38:15,684 --> 00:38:17,686
[Wye Oaks "Civilian"]

841
00:38:17,773 --> 00:38:21,951
- ♪ Jag är ingenting
utan att låtsas ♪

842
00:38:22,038 --> 00:38:24,432
♪ Jag vet mina tankar ♪

843
00:38:24,519 --> 00:38:29,045
♪ Kan inte leva utan dem ♪

844
00:38:29,132 --> 00:38:34,050
♪ ♪

845
00:38:34,137 --> 00:38:35,487
- Vad?

846
00:38:35,574 --> 00:38:37,315
Vad menar du
hittade de ingen kropp?

847
00:38:37,402 --> 00:38:38,403
- Ingen kropp.

848
00:38:38,490 --> 00:38:40,448
Inget spår av honom.

849
00:38:40,535 --> 00:38:43,059
♪ ♪

850
00:38:43,146 --> 00:38:44,844
- Du vet vad det här betyder.

851
00:38:44,931 --> 00:38:47,150
- Felix Vincente lever,

852
00:38:47,237 --> 00:38:48,630
och vi måste få
våra armar runt detta.

853
00:38:48,717 --> 00:38:52,155
- Ja.

854
00:38:52,242 --> 00:38:56,856
- ♪ Jag behöver inte
en annan vän ♪

855
00:38:56,943 --> 00:39:02,644
♪ När de flesta av dem
Jag kan knappt hänga med ♪

856
00:39:02,731 --> 00:39:07,693
♪ Jag är helt kapabel
att hålla min egen hand ♪

857
00:39:07,780 --> 00:39:14,700
♪ Men jag kan fortfarande inte kyssa
min egen hals ♪

858
00:39:14,787 --> 00:39:21,533
♪ ♪

859
00:39:23,230 --> 00:39:26,755
[tungt gitarrsolo]

860
00:39:26,842 --> 00:39:28,540
[hiss ringer]

861
00:39:28,627 --> 00:39:33,719
♪ ♪

862
00:39:33,806 --> 00:39:35,503
[hiss ringer]

863
00:39:35,590 --> 00:39:39,855
♪ ♪

864
00:39:39,942 --> 00:39:42,597
- Jag var inte säker på vad jag var
letar efter, men då...

865
00:39:43,685 --> 00:39:44,643
Här.

866
00:39:52,607 --> 00:39:55,567
[olycksbådande musik]

867
00:39:55,654 --> 00:39:57,830
♪ ♪

868
00:39:57,917 --> 00:40:00,485
- Vad är det här?

869
00:40:00,572 --> 00:40:02,095
Det här kan inte stämma.

870
00:40:05,185 --> 00:40:07,100
Var min far CIA?

871
00:40:07,187 --> 00:40:10,495
♪ ♪

872
00:40:10,582 --> 00:40:12,322
Vad betyder detta ens?

873
00:40:12,410 --> 00:40:14,716
- Jag vet inte.

874
00:40:14,803 --> 00:40:16,457
Jag vet inte,
men du och jag är det

875
00:40:16,544 --> 00:40:19,504
ska ta reda på det
tillsammans, okej?

876
00:40:19,591 --> 00:40:26,641
♪ ♪

877
00:41:07,987 --> 00:41:09,597
[vargen ylar]